4 года назад

Как переводить иностранные фразы, чтобы их потом читать по русски?

Как переводить иностранные фразы, чтобы их потом читать по русски?Мне не надо переводить вот так: I love you! <--> Я тебя люблю!Нужно, чтобы так переводилось: I love you! <--> Ай лав юКто-нибудь знает такие сервисы? И вообще, называется такое вид перевода?Заранее большущее спасибо! =)

ZRDX (Гость) Слова
3

Слова: Как переводить иностранные фразы, чтобы их потом читать по русски?

9 месяцев назад Как вы относитесь засилью иностранных слов в русском языке?

Лично я считаю что несколько заимствованных слов в русской речи это неплохо,к тому же в некоторых сферах жизни они необходимы.НО! Когда начанается ностоящая оккупация " великого и могучего " всякими заморскими словечками это уже ни в какие врата не лезит : Москва-сити(какое еще к черту сити?!?!Почему бы не назвать деловой центр Велкикий Град Москва или Торгоград Москва?),магазины "Ол,гуд!",Хрусteam,куллер,Азов-сити,тинейджер плизззз,хай,сенкс(thak) , даже матом начинают ругат...

ZeoXeon (Гость) 10 ответов
3
9 месяцев назад Что нужно для того, чтобы принять все то, что мы не можем изменить?

У меня проблемы с русским языком. Я не знаю подходящего слова, описывающего это качество.Вот, например, по дороге на важную встречу поезд метро в тоннеле останавливается и стоит. Долго стоит.Некоторые в такой ситуации думают о том, что поезд стоит, смотрят каждую минуту на часы.А некоторые думают о встрече, о том, что будут делать на ней. Что говорить (может там их доклад?), как ее найти (может у входа в здание договаривались встретиться).Как одним словом охарактеризовать качество отличающее одн...

Mix men (Гость) 9 ответов
3
7 месяцев назад Словрь истинного русского языка

Есть ли Словрь истинного русского языка. (это не названия словаря) ?В этом словре не будет иностранных слов, как фонтан, а будет ВМЕСТО него будет слово: ВО́ДОМ ѣТЫ (Ударение на первый слог, на предпоследней слог специально наисал букву ять, чтоб букву Е не спутали с Ё).Источник: "Устный русский", радио "Голос России".Или в крайнем случае словарь синонимов‎ иностранных слов к русским словам.

SRZaynullin (Гость) 2 ответа
3
Ответы (2)
viaprofi (Гость) 4 года назад
9

Это транскрибирование языка. Знаю только один сервис в сети, от Темы, правда английского языка на нем нет, видимо, слишком много исключений из правил.

Пожаловаться
nuub (Гость) 4 года назад
0

Это называется транскрипция. Научитесь читать ее знаки - и произношение будет понятно по любому словарю, как бумажному, так и электронному (lingvo, например), где ее приводят.

Пожаловаться
Как переводить иностранные фразы, чтобы их потом читать по русски? (Слова) - вопросы и ответы на все случаи жизни - справочник Слова moi-vopros.ru