4 года назад

Как правильно перевести на чистый русский язык слово "популярность"?

Общепризнанность?А вот только что я отвечал про рекламно-раскрученный продукт, который вряд ли получил бы признание без рекламной накачки. Тот возможно назвать "популярным", но признание ли это или просто стечение обстоятельств?Под чистым русским языком подразумеваю отсутствие даже намёка на заимствованные из иностранных слова или части слов.

Цувак (Гость) Слова
3

Слова: Как правильно перевести на чистый русский язык слово "популярность"?

7 месяцев назад есть ли в русском языке слова, обозначающие одновременно глагол и существительное?

в английском таких слов множество, но есть ли аналоги в русском языке? и если есть, то какие?

Kermane (Гость) 11 ответов
3
7 месяцев назад Вопрос к лингвистам и отлично знающим русский язык

Какой вариант правильный с точки зрения классического русского языка (большой буквой в слове указано ударение).1. не бросайте якорЯ2. не бросайте якорЕй3. не бросайте ЯкориПожалуйста, поясните свой ответ.
Дополнение #1 to Rossigol или Якори?
то Petovichесли брать в качестве аналогичного (проверочного) слова, слово - конь, то в вашем ответе есть доля истины.
то Товарищ Уесли принимать в расчет договОр и дОговор, йОгурт и йогУрт, то вы тоже правы.Я хочу узнать как действительно правильно, а не как...

AlexZцушл (Гость) 6 ответов
3
7 месяцев назад Подскажите пожалуйта все слова русского языка на Й

В русском языке есть всего 74 слова, начинающихся с буквы «Й». Но большинство из нас помнит лишь про "йод" и город "Йошкар-Ола". Гуглил, но не нашел. Помогите.
Спасибо всем

Wiedzmin (Гость) 7 ответов
3
Ответы (8)
Seilormoon (Гость) 4 года назад
0

Да уж есть переводить, то скорее - всенародность. :)

Пожаловаться
live.detka (Гость) 4 года назад
5

Можно "известность", или "широкая известность".

Пожаловаться
Фай (Гость) 4 года назад
9

Начнем с того, что слово популярный имеет в современном языке два значения - известности (причём, со знаком плюс, какой-нибудь "редиска" может быть известен, но слово популярный к нему не относится) и доступности (например, книга, в которой проблема изложена доступным, а не сугубо точным научным языком).

Предложенный Даниилой вариант "слава" не кажется мне точным даже для первого значения, поскольку: а) означает значительно бОльшую степень известности; б) слава может быть и дурной.

Ваш вариант "общепризнанность" страдает тем же недостатком - негодяй тоже может быть общепризнанным.

Поэтому, уж если нет желания использовать широко укоренившееся слово (я согласен с ResidentR6 в том, что иной раз просто поражаешься, какие только самые обычные слова не оказываются заимствованными), то придётся использовать словосочетания. Например (в зависимости от контекста), "любимый народом", "обычный в народе" и т.д.

Пожаловаться
Даня Титова (Гость) 4 года назад
2

Как вариант - известность или знаменитость.

Пожаловаться
Анастасия13 (Гость) 4 года назад
9

Вообще-то чистого русского нет в природе. Львиная доля слов - заимствованы. И в современном языке "популярность" общедоступное слово. Но если надо заменить - вот

Пожаловаться
redredfox (Гость) 4 года назад
9

Слава. Без вариантов.

Пожаловаться
processor (Гость) 4 года назад
2

Бобик, интересно, кто второй тупица и невежда. ;))

Резиденту, в данном случае без предъяв к ответу. Так что чисто личное - рожа ваша не нравится.

Пожаловаться
Алю (Гость) 4 года назад
3

"Чисто русский язык" - современный русский язык придуман искусственно в конце 19 начале 20 веков.И придуман по большей части евреями под руководством выходцев из Германии,Франции,Кавказа,Украины и тех же евреев!!!
Тот кто минусовал РезидентуР6 - тупицы и невежды!!!Он абсолютно прав.

Граждане зомбированные телевизором кацапы,незнающие своей истории и свято верящие в то,что они являются центром славянской культуры и единственными наследниками всей прасловянской нации,но в тоже время не понимающие НИ ОДНОГО славянского языка и пишущие на своем родном с ошибками!Учите блядь историю!Вы люто тупы!А нет ничего на свете страшнее самоуверенного дурака!
Слово "популярность" русское слово.Да,оно заимствованное,но оно,на данный момент,является русским словом,таким же как хлеб и вода!Откройте свои глаза,мозги и словари!

Доп№1
Тупорылые кацапы :))

Пожаловаться
Как правильно перевести на чистый русский язык слово "популярность"? (Слова) - вопросы и ответы на все случаи жизни - справочник Слова moi-vopros.ru